Vi avbryter vårt vanlige program
for å gi dere den følgende reportasjen fra NBC News.
Med oss har vi Tom Brokaw.
God kveld fra Des Moines i Iowa.
Demokratenes partimøte i staten Iowa pågår nå,
og de første resultatene har nettopp blitt annonsert.
Prognosen fra NBC News
er at Walter Mondale kommer til å vinne.
Omtrent halvparten av dem som deltar på møtet i kveld
som uttrykte en preferanse for en kandidat,
stemmer for Mondale.
Alle de andre kandidatene ligger langt etter.
Men det virker som at senator John Glenn
ikke kommer på andreplass.
Og det virker som at det er en god sjanse
for at Gary Hart blir andrevalget
til dem som deltar på partimøtet i Iowa i kveld.
La noen av de andre...
Håret hans ser helt jævlig ut.
-Når skal han klippe det? -Det er den nye sveisen.
Vi får ikke et klart signal.
Hva? Har vi antennen helt ute?
Herregud. Måtte du parkere så nært bygningen?
Ok, sett i gang, Steve!
Ja, for noen minutter siden fikk vi vite
at senator Hart snart skal forlate dette hotellet,
DEMOKRATENES LANDSMØTE
og dra tilbake til konferansehallen, der han vil godta nederlaget.
Han vil godta nederlaget til tidligere visepresident Walter Mondale.
Hart stilte som relativt ukjent i primærvalget,
INGEN ATOMVÅPEN!
LA ABORT VÆRE LOVLIG
mot utfordrere som John Glenn...
Jeg ligger på alle fire
og fomler med kablene bak gasspedalen.
Jeg prøver å få en...
GARY HART SOM PRESIDENT
Gratulerer.
Jeg fomler med ledningene bak gasspedalen
for å få den greia til å starte, men...
-Vet du hvordan man gjør det? -Golfbiler er enkle å tjuvstarte,
du må kople de riktige ledningene.
Sier at han har ringt rundt og takket følgere,
og bedt dem om å støtte Walter Mondales kampanje.
Vi prøver igjen. Om tre...
Hei, rasshøl, du blokkerer bildet mitt!
-Ja, unnskyld. -Kom igjen!
Hart vant alle stater vest for Mississippi
i kampen om demokratenes nominasjon,
men til slutt
var det et spørsmål fra en Wendy's-reklame
som tok knekken på hans opprørske kampanje.
Kamera går. Sett i gang.
Når... Når jeg hører... Når jeg... Når jeg hører...
Det er visse måter å gjøre det på.
Når jeg hører dine nye ideer,
minner det meg om den reklamen: "Hvor er kjøttet?"
-Jaså? -Ok, sett i gang, Steve.
Hart skal på podiet
-senere i kveld... -Vent litt, Steve.
-For å dele sine tanker... -Vi mistet signalet.
Vender vi mot sør?
-Jeg tror vi vender mot sør. -Steve, kan du holde kjeft?
Vi mistet signalet igjen.
Kanskje du burde kjøpe deg et kompass.
Kan noen si... Steve, hold kjeft!
Da han vant primærvalget i New Hampshire.
-Ok, ingen hører på meg. -Da var det helt åpent.
Disse nyhetene i kveld starter hele spillet på nytt.
Folk på innsiden i begge leirer sier at utfordringen nå,
på vei inn i høstkampanjen, blir å forene
dette veldig splittede Demokratiske partiet.
Den lange kampen mellom Mondale og Hart...
Hva er planen etterpå?
Kroppen er fremdeles varm. Vil du snakke om 1988?
-Jeg mener drinker. -Det hawaiiske stedet.
Polynesisk.
Jeg vet ikke hva han snakket om,
men han var i den... Carters Hvite hus...
-Kan du bruke den? -Jeg kjenner ikke noe over knokkelen.
Jeg har alltid merket det når det kommer til å regne.
-Seriøst? -Ja.
Ja, ok.
Jeg setter pris på det, Walter.
Jeg blir med deg tilbake til Denver.
Du burde bli her.
Senator, tida er inne.
Husk å ta opp hjemløshet.
-Jeg vil ikke at du skal fly alene. -Det går bra.
Jeg tar med barna. Du må være i D.C.
-Jeg må ikke være noe sted. -Jo, det må du.
Senator, vi må sette i gang.
Skal du virkelig følge Mondale rundt
-i seks måneder til? -Leiligheten min er grusom.
-Jeg tar gladelig de gratis måltidene. -Kanskje de vil ha jobben din, Quinn.
Det er en god plan. Vel, det var en god plan.
De setter hele greia i brann, ikke sant?
Det er ikke tillat med våpen ved bordet.
Den eneste kula jeg vil ha, er en shot whiskey.
-Skål for grunnleggernes visdom. -Jefferson og slavene hans.
Hold Jefferson utenfor.
-Mine herrer. -Hei, Bob.
De har ikke engang et sugerør som er langt nok
-til å nå ned til bunnen... -Vil du ha en ordentlig drink?
-Nei, det er en ordentlig drink.
USA er landet
hvor drømmer kan gå i oppfyllelse for oss alle.
Mine damer og herrer på konferansen...
Tenker du på å ta en svømmetur?
Mitt navn er Geraldine Ferraro.
Husker du den første turen vår til New Hampshire?
Kom hjem i en Carter-konvoi?
Og de to varebilene da vi vant primærvalget.
Tror du Mondale har en sjanse?
Mondale? Nei. Reagan kommer til å knuse ham.
Om fire år vil de ikke ha løsninger for oss
-og våre ideer. -George Bush vil kanskje det.
Tror du unge folk vil stemme på George Bush?
Hvis økonomien holder seg stødig.
Verden forandrer seg når unge folk bryr seg, Billy.
Vi er de eneste som kommer til å bry oss om dem.
Vi skulle ha vunnet.
Det var ikke det dette handlet om.
Hva handlet det om da?
Nå vet de hvem vi er.
FIRE ÅR SENERE
-Sirkuset. -Jim, jeg vil gjerne si
at vi savner å være hjemme, og for fire måneder siden dro vi,
og jeg har ikke gått inn i huset mitt,
har ikke sett valpene og kattungene mine og alt det,
og de kjære vennene våre som vi er så glade i, siden da.
Så til dere der hjemme, vi er glade i dere,
-vi savner dere og... -Ja.
Og vi håper at alle dem vi er så glade i, vil tilgi oss.
Gary Hart skal snart stille til presidentvalget
med en overveldende ledelse over de andre kandidatene
Han leder
Mye kan skje på tre uker
-Gi presidenten litt heder. -Nei...
Man kan argumentere for at han prøver å beskytte oss.
Nei, president Reagan har latt byene våre forfalle,
mens han kjøper nok stridshoder
til å ødelegge planeten 30 ganger.
Tenk hvis hver skole kunne hatt en datamaskin,
hvert bibliotek, hvert hjem. Det er...
Kan vi ikke bare kjøpe en mikrobølgeovn til alle sammen?
Og en TV, når vi først er i gang.
UNIVERSITETET I GEORGETOWN
Jeg vil utdanne den neste generasjonen, ikke underholde dem.
Mine herrer, dette begynner å høres ut som
en kampanjedebatt.
Mr. Billy Shore, hva er saken?
Har noen av dere noe å annonsere?
Det skjer ikke i dag, Alan.
-Etter deg, senator. -Men fortsett å spørre.
Du og dine yngre kollegaer hos demokratene
har blitt kalt Atari-demokratene.
Jeg har hørt det. Jeg fant ikke på det.
-Har du noensinne spilt Atari? -Ja,
jeg har prøvd Asteroids noen ganger med sønnen min.
Jeg fløt for det meste rundt og ble hamret med steiner.
Det føltes ut som min første periode i senatet.
Så du hva Bono annonserte?
Han stiller som ordførerkandidat i Palm Springs.
Herregud.
Jeg kan gjette hva slagordet hans blir.
"Han har deg, skatt."
-Han ser godt ut. -Ja.
-Jeg har lest spionromanen din. -Takk.
Vær forsiktige. Sett den inn der.
De andre kandidatene er alle anstendige fyrer.
De ønsker alle det beste for landet.
Men de kommer ikke til å vinne.
DENVER I COLORADO
Dere vet det, de vet det. Og viktigst av alt: George Bush vet det.
Det er derfor de alle angriper oss.
Hvis vi taper dette primærvalget, er det over,
da kan vi kysse Det hvite hus farvel.
Og kysse framtida deres farvel, for...
Kan noen betale pizzabudet?
-Hvor mye skylder vi deg? -Sytten dollar og 99 cent.
Hvis linje tre ringer, så ikke ta den. Det er faksen.
Hva om linje to og tre er opptatt da?
Bruk linje fire.
Det er fantastisk.
Vi har et industrielt grunnlag som ruster.
Hvordan kan han se så bra ut?
Gener.
Hvem sine? Don Johnson sine?
Ja. Det er derfor jeg ser ut som jeg gjør.
Hva om linje fire er opptatt?
-Hvem i faen har gjort dette? -Så når dere er utmattet,
og føttene gjør vondt og fingrene er frosne
etter å ha banket på dører i Nashua i 12 timer i strekk,
og dere savner kjærestene deres,
barna deres...
Og dere er lei av å spise hurtigmat og
rester fordi vi ikke betaler dere...
Vil jeg at dere skal tenke på muligheten
som vi har her, akkurat nå.
Og hva det vil koste dette flotte landet
om vi sløser den bort.
Uansett, la oss anta at Cranston er ute. Hvem mangler vi da?
Hvis Cranston ikke vet at han er ute,
-bør noen fortelle ham det. -Gore vurderer det.
-Hva, Al Gore? -Er han gammel nok?
-Han er 38, tror jeg. -Faren hans kan gi ham seieren i sør.
-Har du sett kona, Tipper? -Takk.
-Det er navnet hennes. -Dukakis er kanskje med.
-Hvem? -Guvernøren i Massachusetts.
"Dukakis"? Det vil ikke ta seg bra ut på en valgkamp-plakat.
Legg til en K, så kan han vinne i sør.
Meningsmålingen viser at Hart slår Bush med 12 prosent.
Med 12 prosent?
Herregud.
Woodward, du kjenner ham.
Hva tror du?
Gary Hart? Han kan vinne.
Han har fint nok hår.
Hvor mange prosent tror du håret er verdt?
Seks prosent. Fire hvis det blåser.
Jeg synes det er litt arrogant
av senator Hart å diskutere vår store framtid
uten å gi president Reagan heder...
Kom igjen, jeg vil ikke hedre...
...for reformene som vi ser
-i Sovjetunionen. -Vi slo ikke sovjeterne konkurs.
Kommunismen slo seg selv konkurs moralsk og økonomisk.
Man får ikke heder for å sparke ned en dør
-som allerede er åpen... -Vel...
Jeg mener...
Båndklipping i slutten av uka,
og så en prøve til den store annonseringen,
to kilometer over havnivå ved Red Rocks.
Har noen klart å få ham fra denne rare fjellmanngreia?
-Det er... -Nei. Han er fast bestemt.
Teknisk sett tror jeg ikke han kan være det,
om han er på toppen av et fjell.
-Ok, takk, Doug. -Det er en lang tradisjon
for å annonsere ens kandidatur fra et trist, drittfarget ballrom med
elektrisitet og lys.
Og heiser.
Vet han at vi ikke kan slippe ballonger fra et fjell?
Kanskje vi kan leie et fly.
TVERRINSTITUSJONELL DEBATTGRUPPE
...ikke bare dette kvartalets resultat.
Vi forberedte ikke noe av dette. Han tar det bare på sparket.
Det er utrolig.
Vi kommer til å trenge vann til pressen.
-Kanskje oksygen også. -Jeg flyttet hit for to uker siden,
og har ennå ikke funnet en god spritsjappe.
Ok, slutt med det, og fokuser på...
Hun er forresten ikke den som henter kaffe.
-Stans i Miami... -Har du ikke sett den på Wynkoop?
Den er rett rundt hjørnet.
Stenger den ikke 17.00?
-La oss bare fokusere. -Jeg kan samle
noen lokale partiledere fra Fort Lauderdale.
Nei, vi dropper det.
Skal vi ikke ha med støttespillere?
Vi skal ikke fylle opp et fotoalbum med folk
som vil tro at vi skylder dem noe.
Er det noe annet vi dropper?
Ja. Ingen grillfester.
-Jeg elsker grillfester! -Dix, veien
til presidentskapet går gjennom markedsdagene i Iowa.
-Hva med biffesten, Dix? -Ikke i år.
-Biffesten? -Herregud, ta det rolig
med grillfestene. Det skjer ikke.
Ok, dette skal vi snakke om.
-Nei, det skal vi ikke. -Hvem finner folk i Miami?
Billy er der hele helga.
-Skal du til Miami? -Billy B. Broadhurst, ikke...
Kan ikke jeg få en rolig uke i Miami?
Herregud, det er visst mange som heter Billy her?
Jeg heter Bill, ikke sant?
Bare en åtteåring burde kalles Billy.
Jeg er ikke sikker på om jeg skal stille dette spørsmålet,
men hva er egentlig stillingen til Billy B. i denne kampanjen?
Han er en lobbyist fra Louisiana,
så hans største bidrag til den politiske prosessen
er visst gumbo og bourbon.
Og skitne vitser.
-Han får senatoren til å le, så... -Greit, tilbake til saken.
Siste uka i april setter vi i gang og drar av sted,
og begynner med et folkemøte i Kansas.
Vi skal til Kansas, altså?
Ja, vi mener det.
Skal han faktisk snakke om foreldrene sine?
-Nei. Han mener at det er irrelevant. -Skjønner.
Hvordan det? Alle har foreldre. Alle kan relatere til det.
Hva er det å relatere til? At han ble født?
-Ok. -Men det er ikke fire år siden.
Han leder med 12 prosent. Folk vil ønske å bli kjent med ham.
-Ja, Dix. -Hvordan får vi ham til å åpne seg?
Det gjør vi bare ikke, ok?
Jeg har aldri kjent noen som er bedre til å nøste opp i politikkens vås,
sånn at alle kan forstå.
Det er en gave,
og han vil dele den med folk.
Og alt alle vil er at han skal ta et teit bilde.
Det kommer han aldri til å forstå.
Dette er faren.
Kommer USA, i år 2000,
til å våkne til en framtid som en annenrangs makt?
Dette er den store testen av amerikansk lederskap.
Hva med ekteskapet hans?
Jeg har hørt at hun vender det blinde øye til.
Det er nok ikke mange steder hun kan se.
Høres ganske ideelt ut, synes jeg.
Nei, høres ut som en buksesmekk-sak.
Hva er kandidatens innstilling til buksesmekker?
Han foretrekker dem åpne.
Bob, dere delte rom en stund?
Ja, da Lee kastet ham ut for noen år siden,
-sov han på sofaen min. -Og?
Og alt som skjer på sofaen min er irrelevant.
A.J. sier at kampanjereporterne er besatte av det.
-Mr. Parker, stemmer det? -Nei, det er bare noen rykter som går.
Som for eksempel?
Jeg hørte et da jeg var i Dallas.
Noen sa at de så Hart gå inn på hotellrommet sitt
med en blond arving etter en pengeinnsamling.
-Originalt. -Da jeg var på kampanjeturné
pulte vi hverandre, men vi skrev ikke om det.
-Jeg er gift. -Lykke til med det.
Skal vi følge det opp?
Vet du hvor mange medlemmer av Kongressen...
Halve Senatet ville måtte bli utvist.
Og man ville ikke blitt glad for dem som var igjen.
Jeg er ikke glad nå.
Hvorfor trenger de tre timer for å ta et bilde?
Det er forsiden til People. Det er sånn de gjør det.
Og de vil ha Gary og Lee der, ikke sant?
-Det stemmer. -De ringer meg hver dag.
De er ikke de eneste heller. Jeg må vite hva planen er.
Som i?
Som i...
Jeg tror ikke det ville skade oss
å vise fram begge to.
Ok, hva snakker du om?
Tingenes tilstand?
Det er masse interesse
for separasjonene og forsoningene.
Det ville ikke skade oss å... Hva er det? Jeg tror at...
Jeg tror folk vil bli kjent med Hart-familien.
Jeg tror de vil se dem ute, mens de lufter hunden sin,
fyller bensin og er vanlige folk.
Han er ikke en vanlig person...
Han er den neste presidenten av De forente stater, for faen!
TROUBLESOME GULCH I COLORADO
INGEN ADGANG
Nei, det er ikke noe å diskutere.
Mannen din insisterer på å annonsere det på Red Rocks.
Det er majestetiske omgivelser, Billy.
Du vil bli nødt til å gi oksygentanker til pressen.
Kanskje de kommer til å spare krefter ved å ikke stille spørsmål.
Billy at vi skal posere for bladet People.
Millioner av mennesker leser People.
-Er det ord der? -Ikke la deg lure.
-Gary elsker People. -Det er løgn.
Du skulle sagt at det var for Popular Science.
-Hei, Andrea. -Hei.
Folk vil føle at de kjenner deg,
og dette er et godt forum for det.
Hvis jeg stiller til fotografering i dag, hva skjer i morgen da?
En svømmedraktkonkurranse? Eller et talentshow?
Ok.
Det kommer til å være fotografer i Kansas.
Ja, og jeg skal smile som
-en programvert. -Jeg elsker å drikke hostesaft
for å sovne hver kveld.
Hva synes du? Om et år bor du kanskje i Det hvite hus.
-Tenk hva oppgavene mine blir. -Tenk hva husleia di blir.
-Hvordan går det med søknadene? -De er veldig fascinerende.
Dette er veldig bra.
Men jeg synes ikke at du trenger avsnittet om iguanene.
Det gjør liksom alt det andre du sier om deg selv mer tullete.
Det viser at jeg har humor.
Det tror jeg ikke de bryr seg om.
Så, Red Rocks?
Ja. Hvis man skal omforme debatten,
må man omforme omgivelsene.
Jeg vet det. Jeg liker det, pappa.
Takk.
Det er fortsatt litt kjekling angående bilferien med Kate.
Vi er foreldrene dine. Det er meningen at vi skal, du vet...
Bare hold dere på hovedveiene og ring oss hver kveld.
Det er faren til Kate.
Han liker ikke at vi deler rom.
Det gjør ham ukomfortabel.
Én eller to senger?
Bruk et økonomisk argument.
Hotellrom er ikke billige.
Det er litt lenger.
Seriøst, var det opptatt på Everest?
Vi når nok opplyst deltakelse før ØUM.
Kaller du det ØUM?
Økonomi, utdannelse, miljø.
Du glemte etikk.
-Hva? -Så det blir ØUME?
-Gary kommer til å trenge vann. -Hva sa du?
Dere kommer til å trenge vann.
-Vi skal ha med vann, Mrs. Hart. -Og øl.
Lyset ovenfra kommer til å lage brutale skygger.
Mrs. Hart, går det greit å gå opp?
Hva synes du?
Nei, det må være tre bokstaver, lingvistisk sett.
Så vi skal fjerne en bokstav? Hvilken da?
Miljø, utdannelse eller økonomi?
-Hvilken foreslår du? -Legg til en. Hvem faen bryr seg?
Kan vi få litt musikk her?
Et korps fra videregående eller noe sånt?
-Ikke noe korps. -Ikke? Musikk er viktig.
Det gir en stemning.
Skal vi liksom åpne et nytt supermarked?
-Hvor er Bill? -Jeg er her.
Nei, ikke du. Shore.
Han heter Billy. Jeg er Bill.
Hei.
Senator, hva synes du om et telt?
-Lee. -Det vil jeg ikke ha.
Får vi med nok kabler?
-Vi skal bruke flere utganger. -Greit,
-du kommer til å stå her. -Ok.
Med Andrea. Og jeg tror du bør ha på deg
-noe mørkt, kanskje en blå kjole. -Mørkt? I naturen?
Ja.
Jeg vet ikke, jeg har allerede kjøpt noe.
Hva har du kjøpt?
Kan vi...
Unnskyld meg. Kan vi snakke litt sammen?
-Har du snakket med Andrea? -Ja. Minn meg på det senere.
-Ok. -Beklager.
Ærlig talt? Er dette nødvendig?
Brown Palace har et helt fint ballrom.
Dixon. Vet du hva som først fikk meg til Colorado?
Jernbanen.
Jeg brukte en sommer på å hamre sviller. Kan du se det for deg?
Ja, det kan jeg faktisk.
Vet du når en president fra demokratene sist kom fra Vesten?
-Aldri. -Nettopp.
Vesten er framtida. Den har alltid vært det og er det fremdeles.
Ja. Minn meg på det senere.
UKE ÉN
Annonseringen skulle egentlig begynne klokka tolv presis,
men nå sier de at Gary Hart blir noen minutter forsinket.
Senator Hart kommer hvert øyeblikk.
-Vennligst trekk litt tilbake. -Han skal gå her.
Alle må være bak den linja.
Hva synes du? Jeg heller mot det røde.
Jeg føler at det røde vil se bra ut på kamera.
-Hvorfor spør du meg? -Jeg er ikke sikker. Hei, Grace,
jeg føler for det røde. La oss sette opp det røde båndet. Stramt og fint.
Jeg skal bare få det til å gå den andre veien.
-Er du klar? -Senator.
-Ok. Går det bra? -Sir?
-Ja? -Vær så god.
Jøss. Fant du ikke den store?
Gary Hart har vært senator i ti år.
Som 46-åring er han en av de yngste kandidatene.
Dere har skaffet dere en god ledelse.
Ser dere allerede mot presidentvalget?
Ikke film det jævla skrivebordet.
-Vi har programpapirer og... -Senator Hart...
-Senator Hart tar... -Senator Hart...
Det demokratiske partiet har vært psykologisk nedbrutt
og ideologisk rotete.
Bill Martin, senator.
-Bill. -Jeg er stolt over å være
-her med deg. -Glad for å ha deg på laget mitt.
-Takk. -Tusen takk.
Joe Trippi, fra presselaget vårt.
-Hvordan går det? -Hyggelig å møte deg.
-Senator, Ginny Terrazo. -Hei, Ginny.
-Hva sa du? -Presselaget.
-Hva var navnet ditt? -Ginny Terzano.
-Ginny. Ja. -De her kjenner du.
-Mine herrer. -Hei.
-Hei, Billy. Hvordan går det? -Hvordan går det?
Hei. Dette er Tom Fiedler fra Miami Herald.
Miami. Ja, det ser jeg på slipset.
Det er nok fra Miami, ja.
Takk. Jeg setter pris på det.
En liten hær av reportere og fotografer...
Minst 20 eller 30 kameraer
-eller 50 eller 60 reportere. -Tre, to, én.
Jeg vil, som jeg alltid har villet, drive en kampanje med ideer.
Ideer har kraft.
Ideer er det som det å styre handler om,
og det å styre er det dette valget handler om.
Foran de snødekte Rocky Mountains i Colorado,
annonserte Gary Hart at han stiller som presidentkandidat.
Ingen steder leder Hart mer
enn i hjembyen Ottawa i Kansas.
Den tidligere senatoren fra Colorado
ankom flyplassen for bare halvannen time siden.
Nå er vi i gang.
I en tidsalder med mange forandringer, utfordringer og muligheter,
er det mindre viktig at vår...
Så vi fløy til Ottawa i helvetes Kansas for å holde en politisk tale?
Jeg trodde han skulle være personlig.
Personlig er ikke en komfortsone.
Hvis det er noen trøst, nevner han hele ØUME.
Har vi lagt til en bokstav?
OTTAWA ØNSKER GARY HART VELKOMMEN
Gary Hart, kjent som stemmen til en ny generasjon,
fortsetter å inspirere både unge og gamle velgere,
som sier at denne senatoren fra Colorado har både nærværet
og idealismen til en Kennedy.
Senator, hvordan føles det å være hjemme igjen?
Vel...
Skal vi innom sørstatene eller ikke?
Hvorfor kaste bort pengene?
-Carter vant i sør. -Carter var sør.
Stol på meg, det er allerede tapt.
Irene har rett. Jeg vil ikke avskrive sørstatene.
Om ideene mine gir mening i Youngstown, gjør de det i Mobile også.
Da får vi dra til Alabama.
Gary Hart forbereder seg til enda en travel dag på kampanjeturneen.
Uansett hva de mest hardbarkede politiske kynikerne sier,
handlet ikke Gary Harts tale her
bare om å fremme hans ambisjoner om å bli president.
Andre opptak.
Gary Hart drev kampanje i New England i dag...
Gary Hart er tilbake i løpet og i New Hampshire...
STILLER IGJEN
Det var typisk for hva man får se med besøk av en som leder.
-Gary Harts kampanjesirkus... -...er i Fort Wayne i kveld.
Hvorfor investerer vi ikke i deres foretak og industri,
og skaper muligheter for meksikanere i Mexico?
I stedet for å stjele jobbene deres, vil de kjøpe stolene deres.
Stolene er ikke veldig gode.
Det kan ikke jeg hjelpe dere med.
La oss glemme jobber et øyeblikk. La oss snakke om sikkerhet.
Gary Hart ligger langt foran de andre kandidatene.
-Gi meg et opptak til. -Utover den iherdige kampanjen,
har Harts humør de siste dagene...
Denne ukas utgave av bladet Newsweek har en reportasje om Hart.
...ansett som den ledende kandidaten
til demokratenes presidentnominasjon.
Hart talte på fire skoler,
ble intervjuet av redaktørene fra to aviser...
Etter en intens første uke,
tar senator Hart en pause fra kampanjeturneen.
MIAMI I FLORIDA
Så han kom til meg og sa:
"Hei, Mr. B.B., hvis du godtar den avtalen,
"så gir jeg deg både bilen og krepsen."
Så jeg godtok avtalen.
Jeg godtok den pokkers avtalen.
-Der er den. -Er det noen jeg kjenner?
Venner er for middagsselskap,
lystbåter er for nye bekjentskaper, Hart.
Litt av en båt, Billy.
Den tilhører en fyr som heter Soffer.
Bra kar. Fin fyr. Han eier masse eiendommer rundt her.
-Hei, B.B. -Hei, skatt. Hvordan går det?
-Det går bra. -Jeg sa jo at de var hyggelige.
APESTREKER-MIAMI I FLORIDA
-Hei. -Dette er Gary.
Jeg tar meg god tid Jeg går videre
Jeg hører deg ikke. Hva sa du?
-Er du en senator? -Nei, jeg pensjonerte meg nylig.
Og jeg tar det jeg finner
Jeg vil ikke ha mer
Å, ja.
Gary.
Ja
Det er så lenge siden
Det er så lenge siden...
Hei. Jeg heter Donna.
-Hva sa du? -Donna!
Donna? Skjønner.
Gary.
Vel, jeg blir så ensom
Når jeg er borte fra deg
Fin båt.
-Ja. -Ikke sant?
Dypt i tankene mine
Det er bare det at... Jeg vil gå opp igjen.
Jeg tror jeg går opp.
Gode tider
Og ansikter som gir meg minner
Ja
Jeg prøver å glemme din...
UKE TO
Ok, tre, to, én. Dette er Mike Ritchie som rapporterer
fra Austin i Texas, hvor senator Gary Hart fra Texas...
Colorado. Faen. La oss ta det fra begynnelsen. Klar?
-Ok, 30 minutter unna. -Tre, to, én.
Dette er Mike Ritchie som rapporterer...
Hvor er Sally?
...senator Gary Hart fra Colorado brukte dagen på å snakke om...
-En designerdress? -Det handler ikke om dressen.
-Det er presentasjonen. -Hva er dette?
Ralph Lauren annonserte at de skal lage garderoben til CBS News.
-John er ikke sikker på det. -Hva da?
-Foretrakk du Hugo Boss? -Det er det ordet, "garderobe".
Som om de er på Three's Company.
-Det er et TV-show. -Nei. Det er nyhetene.
En dårlig dress burde bety noe, det er tillitvekkende.
Tillitvekkende?
Ja, det begynner med designerklær,
og alle sier: "Er de ikke fine?",
og snart kommer Vidal Sassoon til å fikse Tom Brokaws hår.
Nettopp. Så legger de på litt popmusikk, ikke sant?
-Ja. -Elektrisk gitar?
Klart det, flott. Mark Knopfler skriver en vignett,
og de lager actionsekvenser der nyhetsanker hopper vekk fra flammer
og drar kattunger ut av kumlokk.
Det ville jeg sett på. Dix, hva synes du?
Jeg gir faen.
Greit.
Toalett-telefon
Du burde ikke gi faen.
Det er spikeren i kassa for journalistikken.
Mener du "spikeren i kista"?
Det er en vanlig feil.
Hvor ofte slår folk deg i ansiktet?
Hei. Det er Gary.
Var du det?
Det ville jeg likt. Det vet du.
Innen de neste ti dagene.
Savner deg også.
Ja.
Boarding for avgang 435 har begynt.
Boarding har begynt.
Enda en tåpelig telefonsamtale, og så får alle en hemmelighet.
Kan vi sende ham innom videregående?
-Lite sannsynlig. Nei. -Det kan vi ikke.
Jeg synes det er en god mulighet, en fotosjanse, hele familien.
Hvis vi får ham til å hoppe rundt, blir han irritert.
-Ja. -Irritert?
Husker du i fjor da dekket på bussen punkterte?
-Her kommer hun. -Der har vi dem.
Jeg antok alltid at han ble født i 36, og to år etter vi ble gift
hadde han sagt 37...
Beklager det.
-Vi setter i gang. -Ja. Hvem er det?
Det er Parker. Han er fra The Washington Post.
-Han kommer nå. -Parker?
Ja, vi tar ham med opp.
PRESSE
Det er liksom på vei opp.
-Ja. -Ok.
Hvis du ikke ser det vende seg sånn...
Hei.
Vi har noen minutter nå, hvis du er klar.
Ja, flott. Takk.
-Unnskyld meg. Takk. -Hei, folkens.
Lykke til.
Andre raden opp, inn.
-Kevin? -Ja?
Når kan jeg få snakke med senatoren?
Vi tar en pressekonferanse på bakken.
Nei, jeg mener alene.
Vi gjør ikke det denne gangen.
Hva kaller du det?
The Washington Post.
-Vær så god. -Hei.
Det har vært flere muligheter til å forhandle,
men det virker som at presidenten ikke er interessert i det.
Men du synes ikke at presidenten har gått langt nok?
Jeg vet at han ikke har gått langt nok.
Jeg kjenner Gorbatsjov også, ikke glem det.
Hva skal vi gjøre, bortsett fra å forhandle om flere reduksjoner?
Det blir ikke noe fredsutbytte
hvis vi ikke møter Gorbatsjov mer enn på halvveien.
Jeg ville invitert ham til innsettelsen min.
Hva? Den sovjetiske statsministeren?
Klart det. Ja.
Hvorfor skulle han ikke komme?
Hvorfor skulle vi ikke vise ham demokrati i aksjon?
-Jeg tror vi må være modigere. -Tror du virkelig at det vil
skape grunnlag for flere forhandlinger?
Grunnlag? Grunnlaget er der allerede.
Det er bare turbulens.
Ja.
Hei.
Det er bare vind.
Bare lukk øynene.
Jeg mener det.
Ok, du bare
kjører langs en landevei.
Ser du det? Ja.
Vi traff bare noen humper.
Bilen fortsetter å kjøre.
Du har gjort dette hele livet.
Ok? Det er bare det at noen veier ikke er asfaltert.
Takk.
Sovjeterne er altså i en økonomisk nedgangsperiode,
men den forandringen må tas hånd om,
ellers får man et maktvakuum i Asia og Midtøsten,
og du vet vel hva som fyller vakuum?
-Menneskenaturen? -Nettopp.
Kriger, diktatorer, religiøs ekstremisme.
Er det ditt syn på menneskenaturen?
Underviste de ikke i Tolstoj på...
Yale. Jeg studerte historie.
Skjønner.
Her.
Den kan lære deg noe om sovjeterne.
Takk.
Du skal få den tilbake.
Behold den. Jeg er ikke et bibliotek.
Det er din jobb, helt spesifikt,
å overbevise senatoren om å ikke gjøre ting som dette.
Hva vil du egentlig at jeg skal si?
Han kommer til å se ut som en idiot.
-Eller enda verre: drepe noen. -Roosevelt var et friluftsmenneske.
Han skjøt en grizzlybjørn en gang.
Det er derfor det kalles teddybjørner.
-Slutt å tulle. -Det er sant.
Teddy Roosevelt drepte nesten en gigantisk bjørn, og de hedret det
ved å lage kosedyr til barn.
Det var en nasjonal sensasjon.
Ti dollar på at han bommer.
-Jeg står over. -Jeg kan ikke tro
at vi er på en øksekastekonkurranse.
Hva kalles det? Tømmersport?
Dette er første gang.
Han kan ende med å bokstavelig talt kaste bort kampanjen sin.
Jeg klarer ikke å se på dette.
Det var utrolig!
Herregud!
Det er en kjærlighetsgreie
Det er en kjærlighets...
...greie
Blikket i øynene dine
Det er mer enn nok til å få mitt stakkars hjerte...
-Unnskyld meg. -Ja.
Kan du signere dagboka mi?
Visste fra det øyeblikket vi møttes
At det ikke var noen tvil
At livet mitt...
Hei, folkens.
-Hva er nytt? -Cuomo har offisielt gitt seg.
Det er langt igjen.
Kennedy, Bradley... De har alle gitt seg.
Jeg liker Gephardt. Al er fremdeles med.
Jesse Jackson.
Kom igjen, senator.
Hva da? Han har tosifret.
Tror du folk i dette landet vil velge Jesse Jackson som president?
-Kanskje visepresident. -Det er det Jesse
egentlig vil uansett, ikke sant?
Enda en runde, på min regning.
-Beklager, du kan ikke det. -Greit. Enda en runde på dem.
Det sies at du skal bli president.
Jeg vet ikke, har du lyst til å bli marinesekretær?
Jeg har allerede vært sekretær, skatt.
Men du er søt.
Like før de når vårt luftrom,
dumper de hele lasten i Atlanterhavet.
Og ikke kilo. Tonnevis av kokain.
Som om en hel Volkswagen av kokain bare falt ned.
Som en Volkswagen, ikke en Honda eller noe?
Ja, som en Volkswagen.
Hva faen er det jeg snakker om her? Jeg har en gammel kompis fra marinen
som driver fiskesafari ved Islamorada.
Jeg tilbrakte fem netter under et jævla lastenett.
Greit, kanskje det blir mer komfortabelt
i en myk stol, Murph.
La oss få lagd et kart over hvor de skal kjøre,
og se til at vi har bilder av disse speedbåtene i aksjon.
Ikke et arkivbilde. Jeg vil se bølger.
Skjønner. Sexy båter som lager bølger.
Noe fra Mikke-avdelingen?
MGM saksøker Disney World.
-Seriøst? -Det er et lisensbrudd.
La oss lage en overskrift til forsiden,
og få noen forslag til en tegning av Mikke som gråter.
Vi har brukt en gråtende Mikke før.
To ganger. Da Universal kom til Orlando,
og da den alligatoren
-spiste den ungen ved Epcot. -Å, ja.
Hvem bygger en fornøyelsespark i en sump?
Greit, gi meg Mikke i håndjern.
Politikk?
God morgen. Politikk.
Ja. Jeg kom nettopp tilbake fra startturneen til Gary Hart.
Ok, noe nytt?
Det er begynnelsen
til fyren som kommer til å bli president, så...
Ikke mer enn 100 linjer, Tom. Det er trangt om plassen i dag.
-Er du seriøs? -Sport!
Hva synes dere om Dolphins?
Han er nede. Allison har den. Han går mot midten.
Han skårer!
Mike Allison skårer...
Tom Fiedler.
Hallo?
Skrev du saken om Gary Hart i dag?
Ja. Det var meg.
Han har en affære med ei venninne av meg.
Hva heter hun?
Hva heter du?
Jeg kan ikke fortelle deg det!
Hør her, dette er ikke morsomt, ok?
Du kan ikke bare ringe folk og komme med anklager.
-Så hvem er du, og... -Hun skal fly opp dit
for å møte ham i Washington i helga.
Hart er ikke i D.C. i helga.
Han skal til hesteveddeløpet i Kentucky.
Beklager.
Vent.
Jeg vil spørre deg
om dere betaler for bilder?
Flotte greier. Herregud.
Lykke til.
-Hva sa han? -Han la på.
-Tusen takk. -Det er flott...
-Hei... Ja. -Du kan gå ut...
Ja, han taler arbeidernes sak, det stemmer.
Det stemmer. Tusen takk for...
-Fint at vi kan regne med din støtte. -Ja...
Jeg heter Gary Hart. Jeg stiller som presidentkandidat.
Det kommende året vil dere få se mange kampanjereklamer...
Fy søren, han ser bra ut.
-Ja, han er flott. -Flott slips.
-Veldig kjekk mann. -Ja.
Men jeg tror jeg liker det andre opptaket bedre.
Han har handa i lomma.
Senator Hart gikk faktisk imot den sittende regjeringens tiltak
for å redusere den føderale arbeidsledighetstrygden.
Ja. Han stemte faktisk også imot alle aspektene
ved Reagan-programmet i 1981.
Vet du hva? Det er fantastisk å høre.
Det skal vi. Eileen, jeg setter virkelig pris på det.
Hal ringer deg angående hvor du skal sende sjekken og alt sånt, og...
Greit.
Ok. Vi snakkes snart.
Du er en fri mann.
-Til ringerunden i morgen. -Takk. Irene,
kan du fortelle Steve og Kitty at jeg ikke rekker Kentucky?
Går du glipp av hesteløpet?
Og få Ellie til å hente litt kaffe til meg.
GWH TIMEPLAN-SF, CO, DC-1-8. MAI
FREDAG 1. MAI
DRA FRA HARTS HJEM-KJØRE TIL ILM SJÅFØR: RON ELVING
UNITED, AVGANG 1538 LANDE I EWR-MØTES AV DENNIS WALTO
Du må aldri spise tacoen.
Noen burde ha fortalt deg det.
Men fredag er tacodag.
Ja. Fortell meg hvordan lørdagen går.
-Hei. -Hva skjer?
Jeg tror jeg trenger hjelp med noe.
Går det bra?
Skulle tro du hadde sett et spøkelse.
Herlig!
Snart ferdig.
Der er kjøttet.
Det er faktisk ganske godt.
Mye poteter i den der?
-Det er godt. -Ja.
Bakte poteter også?
-Pommes fritesen er ganske god, hva? -God saus.
Men ikke la burgeren som jeg jobbet så hardt for, bli kald.
Nei.
Vi vil gjerne at burgeren blir nevnt i første avsnitt, A.J.,
-hvis det er greit. -Klart det. Absolutt.
Det er kanskje det beste jeg har gjort hele denne kampanjen.
Er vi nesten ferdige?
Nesten.
Har du lest boka ennå?
Nesten. Det er Tolstoj.
Ekteskap
Kan jeg spørre deg om separasjonen din?
Det er ganske vanlig.
Jeg ville unngått det, hvis du kan.
Jeg liker ikke å spørre om dette,
hvis du lurte.
Jeg gjorde ikke det.
Vel, hør her, jeg bare...
Hvorfor skal noen bry seg? Hvordan er det relevant?
-Noen folk føler at... -Senator?
...det er vanskelig å kjenne deg, og jeg prøver å hjelpe...
Nei. Hvorfor er... Hvem er disse folkene
-som alle stadig forteller meg om? -Ok, greit.
-For nei... -Kanskje noen av oss.
-Vi føler det på den måten. -Så journalister?
Noen av oss, ja.
Noen av dere som fremdeles gikk på videregående
da jeg ledet McGoverns kampanje.
A.J., enten spør om noe annet...
Det er ikke min feil at du er sent ute, A.J.
Ok. Greit.
Rundt den tida sa du til Gail Sheeny
at du trodde på reformekteskap, hva betydde det?
For guds skyld. Jeg...
Jeg var ung og sliten og bodde på motsatt side av landet fra kona mi,
og jeg kom med en dum vits.
Dette er grunnen til at folk ikke vil være i det offentlige liv,
for noen vil dra fram noe man sa i et øyeblikk for 15 år siden,
og te seg som om det beskriver hele livet ens.
-Hør her. Jeg... -Nei, hør her... Jeg skal
svare på ett spørsmål til. Jeg vil ikke sitte her lenger.
Vi har dekt alt det som betyr noe.
Spurte du Reagan
-om ekteskapet hans? -La oss gjøre oss ferdige.
Nei. Stilte du Carter disse spørsmålene?
Det har vært rykter, særlig om...
For guds skyld, A.J., bare spør om det du kom for å spørre om,
eller det redaktøren din ba deg om å spørre meg om.
Dette er under din verdighet.
Ok.
Føler du at du har et tradisjonelt ekteskap?
"Et..."
-Ja, det holder. Vi er ferdige. -Vet du...
Vil du vite hva jeg gjør på fritida, A.J., er det det?
Følg etter meg, få meg skygget. Det ville kjede deg.
Det var teit av deg.
MIAMI INTERNASJONALE FLYPLASS
Bare slapp av.
-Hva skal jeg gjøre? -Lat som at du kjeder deg.
De fleste ser ut som at de kjeder seg.
-Hvordan ser hun ut? -Hun er pen.
Vakker nok til å få deg til å forlate kona.
Det krever ærlig talt ikke så mye.
Miami-passasjerer...
Vennligst ha passene klare til inspeksjon ved gaten.
Slutt å stirre på dem.
Du trenger ikke se på gulvet. Bare...
-Vær så god. -Takk.
-Hva har du lyst på? -Bare en...
God kveld, mine damer og herrer.
Vi ankommer snart Washington nasjonale flyplass.
Vet vi hvor de skal?
Jeg vet hvor Hart bor.
Dette huset til venstre.
Skal jeg stoppe?
Bare vent litt.
Ikke noe sikkerhet? Ingenting?
-Tror du det er her? -Det er hans hus.
-Skal dere ut? -Bare gi oss et øyeblikk.
-Ikke noe Secret Service? -Han er ikke nominert ennå.
Jeg vet ikke hva dere driver med, men...
Jeg tror noen har lurt deg, kompis.
Vi har vært her i hele to sekunder.
Dette er ikke et peepshow.
Hvem av dere skal betale meg?
Nytt reisemål. Vi kommer til å trenge et hotell.
Vent litt!
Hør her, jeg...
Fy faen.
-Er du kald? -Ja.
Vi kommer til å trenge en fotograf.
Hei.
Er det her vi skygger dem?
Nei, vi gikk tom for bensin.
Kan du sette deg inn i den jævla bilen?
-Greit. Ja. -Kom deg inn i bilen.
Herregud.
Er du sikker på at de er der?
Ja. Vi har sett dem komme og gå et par ganger.
"Følg etter meg."
Hart ba The Post om å følge etter ham. Hei, Roy.
"Følg etter meg, få meg skygget.
-"Det ville kjede deg." -Han ba oss om å følge etter ham.
Teknisk sett fulgte dere allerede etter ham.
Det er en invitasjon.
Vi har et ansvar her.
Skal folk i Iowa liksom undersøke
en guvernør eller et kongressmedlem fra gud-vet-hvor?
Det er opp til oss
å stille disse folkene til ansvar.
Faen.
Er det en grunn til at du tok med kamera?
-Ja. Stemmer. -Sett i gang.
Ja, ok.
...har en trippel, to enkle, og det eneste de har fått er en uavgjort.
Raines, og så Wallach.
Winningham på første base, Candaele på andre og Nichols på tredje.
-Hei. -Hei, senator.
Siste utkast her.
-Vi forandret siste avsnitt her... -Ja.
Og dere har gjort det allerede? Bra.
Ja.
-Nei, det var alt. Det er bra. -Ok?
-Ok. -Ha det.
Wilson, politikkfyren.
Så han deg?
Jeg tror ikke det. Faen.
Har du sett jenta?
Jeg må komme nærmere.
Det stinker her inne.
Hvem er de? Bush-kampanjen?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Du bør nok dra hjem igjen.
Faen.
Kom igjen.
Tror du han så oss?
God kveld, mine herrer.
God kveld, senator.
Jeg er en journalist fra Miami Herald.
Vi vil gjerne snakke med deg.
Jeg vil gjerne spørre deg om kvinnen som bor i huset ditt.
Ingen bor i huset mitt.
Vi så deg dra og komme tilbake med samme kvinne. Hun er blond.
Kanskje, kanskje ikke.
Vi så deg.
Jeg vet ikke hva dere tror at dere så.
Hallo, senator.
Tom?
Ja.
Jeg lurer på om du kan fortelle oss
om denne kvinnen jobber for kampanjen,
hun vi så deg med.
Hun jobber ikke for kampanjen min.
Ok.
Kan du fortelle oss hvordan du kjenner henne da?
Jeg synes ikke det er relevant.
Jeg kan forsikre deg om at dette er relevant, senator.
Ja, det er bare det at vi så deg dra og komme tilbake med henne,
og vi så henne ikke...
Tom, du kan ikke mene alvor. Ingen bor hos meg.
Det trenger du ikke, ok?
Jeg er seriøs.
Hvor lenge har du kjent henne?
Hva slags spørsmål...
Hva slags spørsmål er dette?
Er hun en venn?
Jeg vet ikke hvorfor jeg skal fortelle deg det.
-Tom, jeg vil ikke... -Kan du få henne
til å bekrefte det du sier?
Jeg må ikke noe som helst.
Dette har pågått lenge nok.
Senator, vi vet at du har ringt henne
fra Kansas og New Hampshire.
-Vi har datoer. -Jeg ringer hver dag.
Jeg kan ikke huske det, og jeg...
Men senator, jeg hørte annonseringstalen din.
Du sa:
-"Vi må stå til ansvar..." -Jeg vet...
-Jeg vet hva jeg sa. -"...for den høyest mulige
"standard av integritet og etikk."
Så hvorfor står vi her?
Hvorfor står vi i et smug på en lørdagskveld?
Synes du ikke at du skylder oss
-å være imøtekommende? -Skylder dere?
Du benekter det vi har sett med våre egne øyne.
Det eneste jeg benekter er ideen om
at dere har rett til å spørre meg om dette.
-Du stiller som presidentkandidat. -Jeg vet det, Tom.
-Det står i avisa. -Du har et ansvar.
Jeg vet godt hva mitt ansvar er.
Vet du hva ditt er?
Senator.
Har du hatt sex med den kvinnen?
Dere burde...
Dere burde skamme dere.
Den eneste som setter deg i dette smuget, er deg, Tom.
Fy faen.
Vi må få dette maskinskrevet.
Hei, Billy. Få tak i Dixon nå.
Hvor lenge vil det ta deg å fremkalle de bildene?
Rundt åtte-ti minutter.
-Greit. Ikke kluss det til. -Noe sånt.
Jeg skal prøve å la være.
Greit. Ok.
Fy faen.
Kaffe.
Hei.
-De vil at vi skal vente en dag. -Hvorfor det?
Bare til vi kan få alt på plass, kanskje få jentas navn.
Jeg kan ikke det. Vi mister halvparten av leserne.
Vi kan ikke det.
Nei, det er ikke en mandagshistorie.
Det er en søndagshistorie.
Ja, vi så henne.
Vi så henne.
Vi har bilder. Vi har alt.
Hallo?
Hei. Hvor fort kan du hente meg?
-Vi må til D.C. -Hva foregår?
Jeg kan ikke si det. Det er Gary.
ANGREP I IRAK Bob Althage-Eyewitness News
Førtito minutter.
Vil du skrive "koblet" her?
At hun er "knyttet til Hart"
-høres litt... -Profesjonelt ut.
Nei, mer som at de bruker pisker og kjettinger.
Jeg vet det.
-Hallo? -Billy..
-Ja. -De er her.
Jeg tok dem med hjem til meg.
Si til Fiedler at vi kan gi ham et intervju med jenta.
Ja. Bare si hva som helst.
Bare rydd opp i dette.
Ja. Bare kjøp oss litt tid.
Ok, Donna. Du må være ærlig med meg.
Kanskje du sa det til noen.
Moren din, postmannen.
Noen.
Gary sa at journalistene er fra Miami.
Det betyr at de følger etter deg, ikke Gary.
-Er vi... -Jeg vet ikke.
Ok, får jeg snakke med henne?
Nei, jeg kan la deg snakke med henne hvis du gir meg en dag.
Ja, hva om jeg gir deg en uke?
-Vil du ha en måned? -Nei, kom igjen.
Gi meg en dag?
Vi kan snakke om det.
De haler ut tida.
Vi vet hva dere driver med.
Vi skriver ikke for en skoleavis.
Vi gir dere ikke en dag.
Gi meg en dag, så skal jeg sette dere...
Vi har ikke faktasjekket noe av dette.
Dere har ikke engang kvinnens navn.
Dere vil skynde dere å trykke med en annen avis sitt sitat,
et sitat fra The Post?
-Vi trenger sitatet. -Dere vil ha sitatet.
-Vi kan referere til The Post. -Ja.
Greit, hør her, vi kan... Vi kan gi en smakebit av intervjuet,
og følge det opp senere i uka?
Nei. Jeg sier dere,
de kommer til å finne en måte å vri det på.
Dere er gale. Vi har ham akkurat nå.
Vi har ham på fersk gjerning. Dere vil la ham slippe unna.
Ta det rolig, Crockett. Dette er ikke en razzia.
Han ba om det. Det er...
-Det er saken. -Jeg har det.
Dere gir avkall på dette. Vent litt.
"I et intervju med The Post
"utfordret han dem som betvilte ham
"til å, sitat, 'følge meg rundt'."
Akkurat nå ligger The Post og sover.
Gary Hart har stengt seg inne med hele kampanjegruppen sin
for å finne en utvei.
Han tar ikke feil.
Dere har 20 minutter på dere til å lage morgendagens førsteside.
Ikke noe sitat.
Greit.
-Hallo? -Hei, vennen.
-Du må hente moren din. -Pappa.
Det er midt på natta. Er alt i orden?
Andrea...
Det er pappa.
Hallo?
Noe har skjedd.
Ok. Hva er det?
Det kommer til å komme en...
Det kommer til å komme en sak i morgen,
om meg.
Og vet du hva, de ville...
Det de skal skrive burde aldri bli skrevet.
Jeg kan visst ikke stoppe dem.
Jeg...
Kom igjen, Gary. Bare si det.
Jeg møtte en kvinne i Miami,
og de fulgte etter henne til huset vårt i D.C.
Jeg skjønner.
Jeg er så lei for det.
Det eneste jeg ba om var at du ikke skulle skjemme meg ut.
Jeg føler meg så dum.
Bra. Det høres ut som at du burde det.
Føl deg dum en stund.
UKE TRE
Militære myndigheter i Fort Belvoir har undersøkt alle kjøretøy på vei ut
fra leiren i kveld, idet de fortsetter å lete etter
den antatte leiemorderen...
...i dag og torsdag, overfor en kongresskomité
som undersøker Iran-Contras-skandalen. Han innrømmet også at...
Hva foregår, Donna?
Jeg vet ikke.
Jeg vil bare dra hjem.
Kan jeg dra hjem nå?
Snart.
Jeg vet at du vil hjem.
Jeg hører ikke til her.
Jeg må bare ha fakta.
Snakk med Gary.
Gary snakker ikke mye når det gjelder
disse tingene.
Jeg har allerede sagt det.
Jeg ville jobbe med kampanjen.
B.B. ordnet intervjuet.
"Intervjuet."
Har du jobbet med politikk før, Donna?
Nei. Jeg ville bare jobbe for senator Hart.
Hvorfor det?
Jeg liker standpunktene hans.
Du tror at jeg er en dum bimbo.
Jeg tror ikke noe som helst.
Jeg selger legemidler, vet du?
Ok.
Jeg var den beste salgskvinnen i mitt distrikt.
Det tviler jeg ikke på.
Jeg tok eksamen som Phi Beta Kappa.
Jeg gjorde alt jeg skulle gjøre
for å være sikker på at menn ikke så på meg
på den måten som du ser på meg akkurat nå.
Jeg vil bare dra hjem.
Ja, la oss se hvordan det går med det.
Artikkelen fra Herald kom akkurat igjennom.
Herregud. Allerede?
Ja, de ventet ikke akkurat på kommentarer.
Har Gary sett den?
Nei. Vi sendte ham til Georgetown. Til Steve og Kittys hus.
Ja, som han skulle dratt på det jævla hesteveddeløpet med.
Ok.
La oss dra.
Din tur.
Det blir nok ikke så vanskelig.
Presidentkandidaten Gary Hart
har benektet anklagene om at han er en skjørtejeger,
og utfordret journalister til å følge etter ham.
Denne helga gjorde Miami Herald det.
-De bruker sitatet mitt. -Gratulerer.
-Det er helt ute av kontekst. -Hvilken kontekst?
Den eneste konteksten er at idioten sier "følg etter meg",
og så drar han og puler elskerinnen sin.
Det ble sagt i forbifarta. De bruker det etterpå
for å rettferdiggjøre sitt tabloide pisspreik.
Ville vi ha skygget ham? Nei.
-Hvis vi visste om jenta? -Jeg håper ikke det.
Så du får bestemme hva...
Greit, det holder.
De bare beskytter seg selv.
Jeg lover at dette er sant.
På nyttårsaften etter Jack døde,
satte Lyndon Johnson seg ned med en hel gjeng av oss,
dro oss nært til seg og sa: "Gutter, dere kommer til å se
"mange kvinner komme inn og ut av hotellrommene mine.
"Vær like høflige mot oss som dere var mot Jack."
Og det var vi.
-Det var en annen tid, Ben. -Ja, men hvorfor?
Jeg mener, hvem bestemmer det?
Leserne.
Og hvis leserne vil se kandidatene nakne?
Det er jo en form for målekonkurranse.
Har noen sett Hart?
Nei, han har gått i skjul.
Sweeney sier ikke hvor.
Han skal holde en stor økonomitale i New York på tirsdag,
med Avisforeningen.
-Forleggerne. -Greit.
Hva om vi begynner med noe lite?
Skriv en sak fra rykteflommen om Herald sin lille avsløring.
Skal vi gå i strupen på Hart eller Herald?
Når amerikanere velger presidenter, er personlige karaktertrekk viktige,
og de fleste kandidatene synes at det er rett.
Mamma, hva foregår?
Maureen, hør på det jeg sier. De gjemte seg i buskene.
Som noen jævla åtseletere. Er det journalistikk?
Nettopp.
Jeg har Mrs. Hart på linje fem.
Maureen, jeg må gå.
Men gjør meg en tjeneste, og minn redaktørene dine på
at de faen meg driver The New York Times!
Ok? Og ikke Us Weekly.
Det var morsomt. Du er veldig morsom.
Du tror vel ikke at han...
Har du en bil?
Nei.
Mrs. Hart.
-Hvem er du? -Beklager.
Ingen kommentar.
-Er du fra Hart-kampanjen? -Beklager. Ingen kommentar.
Kommer Lee ut? Vil vi få en uttalelse?
Jeg vet ikke. Beklager.
Har du tid til ett spørsmål? Har du hatt
-noen samtaler med henne? -Hvordan går det?
Steve Dunleavy, A Current Affair.
-"A Current Affair"? -Hvem skal du treffe der inne?
-Har du med en beskjed fra Gary? -Jeg... Jeg har...
-Jeg må gå. Vær så snill! -Kan vi få en uttalelse
før du går inn? Hva er rollen din i Hart-kampanjen?
Skal du holde henne med selskap?
Kan du ta med Lee ut? Bare gi oss én uttalelse.
-Har du snakket med henne? -Ungen er der.
For et rasshøl.
Joe Trippi.
Vi møttes med kampanjen.
Jeg er...
Jeg er her for å hjelpe til.
Ok.
Hva er planen?
Det er et ganske enkelt kortspill.
Jeg pleide å spille det med bestefaren min.
Alle får sju kort.
Så, ett, to...
Sikker på at du ikke vil ha?
Te?
Ja.
Kan du lage noe varm te?
Hva...
Ja.
Hvorfor forhørte de meg?
Vanlig prosedyre for...
Er å få de skadelige opplysningene ut selv, hvis det er noen.
På den måten ser det ikke ut som at man skjuler noe.
Men de vil holde meg utenfor?
Foreldrene mine får vel ikke høre om noe av dette?
Vi vet hva vi gjør.
B.B. sa at dere kanskje har en jobb til meg.
Som pengeinnsamler?
Jeg var blant de beste i klassen på universitetet.
Det er imponerende.
Tror du på det med jobben?
Du høres veldig kvalifisert ut.
Vel,
når man er en modell får folk et inntrykk.
Av at du ikke kan være smart.
Ja.
Jeg har ikke det problemet.
-Jeg sammenliknet ikke. -Jeg tuller.
Jeg mener, jeg har ikke det problemet.
Men jeg skjønner hvorfor du har det.
Vil du ha honning i teen?
Southern Comfort.
Vi tar litt ild oppi.
Vi kan ikke la ufaglærte arbeidere
lure på hva som skjer med dem og familiene deres.
Når de hører ordet "teknologi", tror de...
Tror de at man skal ta fra dem jobben, så flytt det opp.
Hei. Hvordan går det?
Vi må...
Når vi snakker om en digitalisert økonomi,
må vi snakke mer om like muligheter.
Gary, vi kan ikke gjemme oss fra dette.
Hvem gjemmer seg? Jeg jobber.
Vi må si noe.
Jeg har allerede snakket med den som betyr noe.
Det er historier som blir skrevet akkurat nå.
Det er sladder, Dix. Det går over.
Jeg tror ikke det kommer til å "gå over".
Vi må gå igjennom noen ting.
Nå. Som den båtturen jeg hører om, for eksempel.
Tror du at de overså
-bakdøra på huset? -Bimini?
-Jeg vet... -Den er ikke nevnt.
-Hvis de ikke så at hun dro... -Så?
Nettopp. Uten bakdøra
-er hele artikkelen bare... -Gary, hele...
...ja, søppel.
Hele turen... Bimini og jævla Billy Broadhurst.
Herregud. Glem bakdøra.
Poenget er at det ikke angår andre.
Ikke noe av det gjør det.
Ikke sant? De skulle ikke ha vært der.
Nå synes jeg vi alle skal gå videre.
Ja, det er det vi prøver å gjøre.
Jeg har gjort dette i 20 år. Det har du også.
Offentligheten bryr seg ikke om denne dritten.
De godtar det ikke.
-Det vil de ikke gjøre. -Jeg vet ikke.
Det er ikke 1972.
Det er ikke engang 1982. Det er annerledes nå.
-Nei. -Jeg skulle ønske at det ikke var det.
Det er det. Og jeg forstår ikke hvorfor,
men vi må finne ut hvordan vi skal svare på denne saken.
Det er ingen sak.
De kan skrive all denne dritten så mye de vil.
De vil ikke få noe svar fra meg.
Herregud, Gary. Hva med oss?
Fortjener vi et svar?
-Om dette? -Ja.
Nei.
Tuller du?
Det er 100 unge mennesker som pakker ut esker i Denver akkurat nå,
fordi vi fortalte dem at du ville gjøre det som måtte til for å vinne.
Jeg sa det til dem.
De beste og de skarpeste.
De dro fra jobber. De dro fra familiene sine.
Folk ofrer ting for deg.
Og jeg ofrer ikke?
Burde jeg ofre privatlivet mitt, Bill?
Selvrespekten min?
Det blir ikke bare meg som blir dratt ned.
Ingen av ungdommene du snakker om
kommer til å jobbe for flere kampanjer der en kandidat
ikke må stå til rette for hvem som kommer og går
fra soverommene deres, og det er bare begynnelsen.
Ok, men vi snakker ikke om
-det akkurat nå. -Jeg snakker om det.
Nei. Vi snakker om hvordan du kommer deg gjennom dagen
uten å ødelegge alt vi har jobbet for
-i denne kampanjen! -Nei, Bill.
Denne kampanjen handler om framtida, ikke rykter og slibrigheter,
og jeg bryr meg om det hellige i denne prosessen,
uansett om du gjør det eller ikke!
Jeg vil se på språket på side 17 igjen.
"Det er ikke..."
Her er det. "Det er ikke bare tanken på handelskrig som bekymrer meg,
"men vårt tap av global innflytelse."
Jeg så en bar.
Det var min ene tur til Miami.
Dritings, bortkommen, med skyss
fra en lidderlig fyr som jeg visste at jeg aldri ville se igjen.
Takk.
Menn i Miami er...
Takk.
En av ekskjærestene mine
fikk bilen sin beslaglagt av banken mens vi var på kino.
Seriøst?
Og en annen er i fengsel for å ha solgt kokain.
-Det er klasse. -Ja.
Selv moren min vet ikke om ham.
Gary er så annerledes.
Hvordan da?
Jeg føler at jeg kan være stille med ham.
Meg selv.
Får du noensinne den følelsen?
Ja.
Jeg er lei for at du ble innblandet i dette, Donna.
Denne verdenen vi lever i
gir ikke mening akkurat nå.
Man må være smart.
Det er du.
Takk.
Når det kommer fra en som deg...
Se hvilken stilling du er i.
Hvis hun sverger på at det var et jobbintervju,
så må vel det ha noe å si. Ikke sant?
Jeg har kjent Gary lenge.
I 1984 var vi på et hotell.
Jeg har glemt hvilket. Det har ikke noe å si.
Det var jeg, Gary og Warren Beatty.
Og Gary var helt hysterisk
fordi han faktisk kunne komme til å vinne.
Så han begynte å spørre ut fyrene fra Secret Service.
"Hvis jeg er president og vil fly en dagstur til Boulder
"og handle brukte bøker med ungene mine, hva da?
"Hva med fritida mi?"
Og Warren sa: "Gary, det får du ikke.
"Det er ikke noe privatliv.
"Kameraene blir med overalt nå."
Og Gary var helt fra seg.
Han sa: "Det er Hollywood, Warren.
"Det er paparazzi. Det er ikke politikk."
Han har rett, har han ikke det?
Jeg vet ikke. Har han det?
NBC annonserte hvem som skal erstatte Shelley Long i neste sesong av Cheers.
Tammy Bakker.
Snurrer vi bare hjulene?
Når vet vi at vi er døde?
Stakkars Gary Hart.
Her er en som stiller som kandidat til å bli USAs president.
Dagen før i går
spurte noen ham hva båten het,
og det virket ikke som at de husket det.
Vel,
jeg skjønner hvorfor de ikke ville huske det.
Navnet på båten var Apestreker.
Det er dette jeg ikke skjønner.
Du stiller som kandidat til det høyeste vervet i landet,
og du skal på en liten tur til Bimini
med et par damer,
og du skal ned og leie en båt.
Og av alle båtnavnene som er der,
som Mor,
eller Mor Teresa,
leier du en båt som heter Apestreker?
Det er ikke godt tenkt.
Ingen vet hva som skjedde på båten,
men jeg har hørt at hvalene observerte dem.
Du...
Du kan ta av røret.
Jesse Jackson ringte.
Gjorde han det?
Ja, han sa at jeg skulle holde hodet oppe.
Han er en vidunderlig fyr.
Rar.
Herregud.
Disse folkene.
Disse folkene vil være sinte på mine vegne,
men det tilhører ikke dem.
Det blir ikke lett å komme ut av den porten.
Jeg vet det.
Vi må finne ut av det.
Jeg tror jeg er klar for å fly snart.
Hva?
Jeg må møte mannen min.
Er du seriøs, mamma?
Jeg har tilbrakt 30 år av livet mitt med faren din.
Jeg har tillatt mye.
Synes du at jeg burde føle meg ydmyket?
Så enkle følelser er et privilegium man har som ung.
Du må la ham takle dette, mamma.
Det skal han.
Et industrielt grunnlag som ruster.
Offentlig infrastruktur i forfall.
Et offentlig utdannelsessystem på vei ned.
En ufattelig stigning i offentlig og privat gjeld.
-Inngangen på 49th Street? -Nei, her.
-Hvorfor inn her? -Det er verre på forsiden.
Tenth er stappfull.
Hvordan vil du inn her?
-Har Dix sett hva de har? -Er du seriøs?
-Billy. -Herregud!
-Kødder du med meg? -Senator Hart!
Dra. Kjør.
-Hvor da? -Kjør til forsiden.
-Jeg er redd jeg skal drepe noen. -Kjør til forsiden.
Herregud.
Vennligst åpne døra!
Kom igjen.
Mr. Hart, gir du deg?
Vi må gå. Kom igjen.
Hvordan kan det amerikanske folk stole på deg?
Hvordan var helga di, Gary?
Er det Tom?
Brokaw? Er Brokaw her?
De er visst veldig nysgjerrige på din plan for økonomien.
Litt av en smørje, Gary.
Litt av en smørje.
Senator Hart?
-Ja. -De siste endringene.
-Penn. -Hva?
Har du en penn?
Han gjør endringer.
Endringer på endringene?
Ok, jeg tror vi er klare til å begynne.
På søndag, på Ellis Island, hørte vi fra
USAs sittende president.
I morgen skal en tidligere president tale her.
-I dag... -Hvis han er her,
hvem går igjennom søpla vår da?
...har vi med oss to menn som, ut ifra egne uttalelser
og andres oppmuntring, ønsker å bli president.
Gutten er helt tilbakestående.
Ken, vi får ikke med senatorens øyne.
-Hva? -De synes ikke i skyggene.
-Man ser ikke øynene hans. -Jeg bekymrer meg ikke
over å se øynene hans nå.
Vennligst ønsk vår første taler velkommen,
fra staten Colorado: senator Gary Hart.
God ettermiddag. Takk.
Jeg kom hit i dag for å snakke om USAs framtid.
Det er det min kampanje handler om og...
Og burde handle om.
Men med deres tillatelse,
vil jeg snakke om de siste dagenes hendelser,
som dere utvilsomt har diskutert dere imellom.
Forrige helg publiserte en avis en misvisende sak
som såret familien min
og stilte meg i et dårlig lys.
Saken ble skrevet av journalister
som innrømmet å ha foretatt en dårlig overvåkning.
Herregud. Sjøsett livbåtene.
Hva sa du?
Du klarer deg bra, senator.
Er det noe du vil spørre meg om, eller foretrekker Miami Herald
-å snakke i smug? -Faen. Hva skal vi gjøre?
-Jeg kan rope "brann". -Han takler dette.
Dette er ikke en sak om Miami Herald, senator.
Det er en sak om
-Gary Harts dømmekraft. -Ja, unnskyld meg.
Er det mulig å gi Mr. Martindale en mikrofon?
Det går bra. Det er ikke nødvendig.
Jeg synes det er det. Jeg er ganske sikker på at folk vil høre.
-Takk. -Ser man det, en mikrofon.
Ja, vi står ved den essensielle riktigheten i saken vår.
Hva sa du, "den essensielle riktigheten"?
Ja. Dette er en sak om en gift mann
som var litt for mye sammen med en ugift kvinne.
Vi spekulerte selvfølgelig ikke over hva som foregikk.
Det var vel fordi dere ikke vet det,
selv om dere gjemte dere i buskene utenfor huset mitt.
Vi vet at du
ringte til Donna Rice flere ganger på kampanjeturneen.
-Jesus. -Herregud.
Vi vet at hun ble sett forlate huset ditt i Washington.
Dro hun eller ikke? I saken deres
sa dere at hun ikke forlot huset mitt, og nå sier du at hun gjorde det.
Ja. Altså, da vi intervjuet deg...
Nei, dine nyhetsfolk ga meg tilsnakk i smuget mitt.
Hør her, med all respekt...
Det er litt for sent for respekt.
Dere overfalt meg utenfor huset mitt midt på natta,
etter å ha hatt meg under en dårlig overvåkning
der deres journalister, deres lynskarpe nyhetsteam,
ikke klarte å finne ut at huset mitt har en bakdør.
En bakdør?
Litt overvåkning er ikke bedre enn ingen overvåkning.
Det er faktisk verre.
Ok. Kan ikke du gjøre jobben din, så gjør vi vår?
Det ville vært en fin forandring.
Nå, hvis jeg får lov, vil jeg...
Vil jeg snakke om noe litt mer spennende.
Økonomi.
-Han reddet seg. -Det er ganske bra.
Våre utfordringer i dag, mine damer og herrer,
er større enn de har vært på over fire tiår.
Ok, en sjåfør venter på deg nede.
-Han kjører deg dit du vil. -Takk.
Og vi har en fyr her i Miami. En advokat.
Jeg vil bare...
La meg bare gi deg nummeret hans.
Takk.
-Donna. -Donna!
Er du og Gary forelsket?
Var kjæresten din en narkotikalanger?
Har du bånd til narkotikahandel?
Sa han at dette var noe du ikke skulle bli involvert i?
-Nei. -Han sa ikke at du,
Fawn eller Miss Hall, eller hva han nå kalte deg,
skulle dra hjem og "ikke bekymre deg over dette"?
GARY HART SOM PRESIDENT 1988
Greit, denne har kalkun med ost...
-Tilbake til New Hampshire. -Jeg tar den.
Lev fritt eller dø.
Jeg lurer på hvor mange som velger å dø.
Har vi tunfisksalat?
-Nei, jeg bestilte ikke det. -Er du sikker?
Jeg står ved den essensielle riktigheten ved bestillingen min.
-Den essensielle riktigheten? -Den essensielle riktigheten.
Jeg kan ikke svare på disse spørsmålene lenger. Det er bare...
Én pressekonferanse til.
Vi lar dem spørre om hva de vil,
så legger vi det vekk og går tilbake til de store ideene.
Du har innrømmet at dere ikke klarte å
holde øye med baksiden av huset,
og at kvinnen det gjelder derfor
kunne ha dratt da dere trodde at hun var der.
Vel, det er...
Mr. Koppel... Ted...
Hvis vi skal innrømme at vi ikke er like gode som FBI
når det gjelder overvåkning,
så tror jeg vi kan være enige om det.
Det er litt søtt, men det er ikke poenget.
Poenget er om hun lå med ham.
Og hvis hun faktisk dro,
la oss si, en halvtime etter at hun kom dit,
noe hun hevder,
så lå hun ikke med ham.
Riktig.
Vel, ikke riktig. Jeg mener...
Er dette en sak som Miami Herald dropper nå?
Føler dere at dere har brukt den opp?
Jeg vet ikke hva du mener med det.
La meg stille et annet spørsmål.
Det var ikke konkurranse om denne saken.
Det var ingen andre som lå like bak dere.
Dere kunne ha ventet et døgn og gjort det riktig.
Unnskyld meg. Jeg tror vi gjorde det riktig.
Mr. Fiedler, du har flere ganger snakket...
Herregud.
Fortell meg om dem igjen.
De er del av en rapport fra en privatetterforsker.
En viss senator trodde at kona hans lå med Hart.
-Jeg kjenner henne. -Tyggegummi?
Ja, hun er en lobbyist.
Nei takk. Hvem?
Vi tror det er Tydings.
Men det viser seg at Hart ikke knuller Mrs. Tydings.
Han har ligget med denne andre dama.
-For en by. -Hvordan fikk vi tak i dette?
-Anonym pakke. -Jeg hater det.
Hvis du har noe å si, så bare si det.
Gi meg litt tyggegummi.
Tror dere Tydings sendte den?
-Men hvorfor? -Jeg vet ikke.
Vent, skal vi ikke engang vurdere Bush?
Hart stiller mot den tidligere direktøren i CIA.
-Ikke ennå. -Ingen adresse, ingen lapp.
Bare en dato, seks måneder siden.
-Der falt den andre skoen, Ben. -Ja.
Bare fordi en umerket konvolutt lander i fanget på oss,
trenger vi ikke bruke innholdet.
Det viser et mønster.
Skjørtejakt. Løgner.
Han lyver ikke for oss.
Herregud, ikke vær så naiv.
Jeg er sikker på at denne pakken havnet i fanget
på minst tre andre ivrige journalister.
Ok, kan vi ikke la en annen avis bruke sladder som forsidesaker?
-Det betyr ikke at vi må det. -Jo, det gjør det, A.J.
Det gjør det nå.
Hvis vi ikke publiserer det, vil en annen avis trykke saken.
Kanskje Poughkeepsie Journal eller Miami Herald.
Kanskje til og med The New York Times.
Og TV-programmene er helt ville etter sånne saker.
Imens sitter vi på vår høye hest og sier:
"Vi mener fremdeles ikke at det er nyheter,
"for vi mente ikke at det var nyheter før."
Og så begynner det å versere historier
om at vi ikke dekker den ene tingen
som alle andre snakker om.
Og så videre.
Hvorfor hater du ham så inderlig?
Jeg hater ikke Gary Hart. Jeg tror ikke jeg stoler på ham.
Det er én tilnærming.
Hvorfor er ikke det din tilnærming?
Det er jobben din å være skeptisk.
Jeg tror ikke kona hans stoler på ham.
Kom igjen. Det vet du ikke.
Jeg tror ikke at han respekterer kvinner.
Tuller du? Han elsker kvinner.
-Litt for mye, for å være ærlig. -Han bruker dem.
Kom igjen. Ter du deg ikke litt ovenpå?
Han er smart. Han er kjekk.
Disse kvinnene kaster seg over ham.
Han er en mann med makt og mulighet.
Og det krever et visst ansvar.
Hvis han bare var en aksjemegler som lå rundt med serveringsdamer,
kunne jeg bare mislikt ham.
Men når han kanskje er vår neste president,
gjør det meg nervøs,
og som journalist burde du bry deg.
DENVER I COLORADO
Ja.
Du går glipp av all spenninga.
Ja, takk gud.
Det ser ut som
vi er på vei videre her ute.
Jeg kan booke en flybillett til deg.
Hva tenker du på?
Jeg tenker bare på at dette aldri vil være over for henne.
Hver gang hun søker på en jobb...
Hun har en ikke en stab av overutdannede frivillige.
Så vidt jeg vet, er hun alene.
Har du noen råd?
Ta deg sammen.
Du har en jobb å gjøre.
Ja.
Unnskyld meg.
Hei, Billy. Kan du fortelle Gary at vi er her,
i tilfelle han vil ta en drink eller noe?
Med gamle venner?
Senatoren er utilgjengelig.
"Senatoren er utilgjengelig."
Følg etter meg.
Kan du tro det?
De har ikke et podium.
-Det trenger jeg ikke. -Fikk du ikke tak i et podium?
Ikke terg meg.
Hvordan skal velgere kunne tro på deg
-når du åpenbart har løyet? -Enten gjør de det eller ikke.
-Jeg tror ikke de bryr seg noe særlig. -Bra. Ok.
Du kan sitere meningsmålingene.
-Jeg bryr meg ikke om dem. -Jo, det gjør du.
Spørreundersøkelsene kom nettopp inn.
"Mener du at media gikk for langt
"i sin dekning av senator Harts privatliv?"
-64 % sa "ja". -64 % sa "ja".
"Er en kandidats oppførsel i hans forhold
"relevant for hans kvalifikasjoner som president?"
38 % sa "ja".
-52 % sa "nei". -52 "nei".
-Ta den, drittsekker! -64 %. Herregud.
De kommer til å spørre om telefonsamtaler.
Jeg skal svare at jeg ringer mange.
Greit, det går bra.
Skal vi nevne Donna Rice?
Vi kan be pressen om å respektere hennes privatliv.
Er du helt gal?
Det kan bli ansett som en nobel gest.
De har kanskje spørsmål...
De har kanskje spørsmål om kvinner.
De kan snakke med Irene, Ginny, eller noen andre som har jobbet for meg.
Ja.
Jeg tror det
Billy mener er...
Hva da?
Har det vært andre?
Kvinner...
-Som ikke er kona di. -Dere kan ikke mene alvor.
Det svarer jeg ikke på, ikke for dem og ikke for dere.
Det angår ingen!
Der har vi det.
Det er perfekt. Det er svaret ditt.
Jeg kommer tilbake når tida er inne.
Jeg...
De to siste morgenene har jeg våknet
av lyden av helikopter.
De venter ved porten vår, flere dusin av dem.
Biler med parabolantenner.
Søppelet deres...
Ligger overalt.
Hvordan går det med Andrea?
Hun er skuffet.
Bare for å forlate huset vårt må hun klatre inn i baksetet
i bilen til en fra staben din.
Han la et gammelt teppe over datteren vår.
Det var sånn hun forlot huset,
som en forbryter, som om hun burde skamme seg.
Nei, disse folkene burde skamme seg, Lee.
Offentligheten vil ikke godta det. Det er...
Nemlig.
Jeg er så lei for det.
Det kan jeg tenke meg.
Tenkte du på meg da du flørtet med den jenta?
Tenkte du på meg på den båten,
da du fikk henne til å le foran 50 andre mennesker?
Tenkte du på meg da du inviterte henne hjem til huset vårt?
Går du fra meg?
Ikke nå.
Ikke ennå.
Kanskje en eller annen gang.
Og det kan føles ut som en byrde,
og det burde det, for du såret meg,
og du må føle det og vite det.
Du skal føle det og bære det, så jeg slipper.
Tror du at du noensinne kan godta unnskyldningen min?
Unnskyld meg.
Jeg skal svare på alle spørsmålene
dere har, og i morgen kan vi forhåpentligvis
vende tilbake til de virkelige sakene i dette valget.
-Senator. -Ja. Ann.
-Ja, takk. -Ja, Ann.
Fører ikke denne hendelsen
til spørsmål om din dømmekraft som leder?
Jo, jeg antar at jeg har...
Jeg har begått noen feil, men jeg mener at...
Dømmekraft, i likhet med karakter, må måles
i en karrieres fulle kontekst,
og jeg mener at det jeg har gjort i Senatet
og de planene jeg har skissert for landet også taler
om min dømmekraft.
David. Ja.
Hvordan skal du overbevise folk i Det demokratiske partiet
om at du ikke kommer til å gjøre den slags feil igjen?
Ved å ikke gjøre den slags feil igjen.
-Ja. -Var det to stykker i huset?
Tre stykker? Dro de og kom tilbake?
Alan, vi har vært igjennom dette. Det er offentliggjort.
Det var tre stykker som kom hjem til meg
på lørdag, sent på ettermiddagen,
og i løpet av kanskje to eller tre timer
dro vi, kom tilbake, og så dro de videre. Ja.
Senator, du har blitt sitert på at du elsker fare.
Er det derfor du setter deg selv i denne situasjonen?
Jeg elsker ikke fare så høyt, Jack, tro meg.
Ja.
Senator Hart, hva vil du si til de kvinnelige velgerne i dette landet?
Vel, jeg vil si at
hvis man snakker med dem som har jobbet for meg,
i kampanjestaben min, i Senatet,
de siste 15 til 20 årene, så vil man se at jeg har
et veldig sunt forhold og arbeidsforhold med kvinner.
Du sa at det ikke var noe forhold.
Er du villig til å ta en løgndetektortest?
Jeg mener at velgerne er en ganske god løgndetektortest.
-Vil de tro deg? -Det tror jeg de gjør.
Den siste meningsmålingen jeg så viste at de fleste velgerne mente
at Herald gikk for langt.
-Mer enn 60 % faktisk. -64 %.
Nettopp. Når tallet er i din favør, må du alltid være nøyaktig.
Ikke sant?
Senator?
Mr. Parker.
-Ja, senator. Takk. -Ja.
God ettermiddag.
Glad du kunne komme.
Ja.
I talen din i går snakket du om moralitet.
Jeg vil spørre deg hva du mener med det.
Jeg har en rekke med spørsmål, hvis det er greit.
Greit.
Da du sa at du ikke gjorde noe umoralsk,
refererte du da til at du ikke hadde et seksuelt forhold
med Donna Rice i forrige uke, og/eller på et annet tidspunkt?
Ja, jeg har sagt at det ikke var noe forhold.
Det stemmer.
Mener du at utroskap er umoralsk?
Mener jeg...
Ja, det gjør jeg.
Men, senator...
Senator, har du noen gang vært utro?
Jeg...
Si det.
Vel...
Jeg synes vel...
Jeg synes vel kanskje ikke at det er et rimelig spørsmål.
-Vil noen ha mer kaffe? -Det er tidlig.
Ja, jeg tar en kopp.
-Sir? -Ja, jeg skal gjøre det.
-Ma'am? -Nei takk.
-Ja, jeg tar en, takk. -Ja, ma'am.
Og du, sir? Kaffe?
Gary?
-Vil du ha kaffe? -Nei.
Jeg trenger litt tid med senatoren.
-Kødder du med meg? -Kom igjen.
Vet du hva? Jeg prøvde kokain da jeg var på Berkeley,
og jeg var utro mot kjæresten min. To ganger.
Så sparer du litt tid.
Kanskje vi skulle flytte opp militærreformen.
Ja. Vi kan gjøre et stort slipp,
-få med noen generaler. -Jeg må ringe Andrea.
-Har du en mynt? -Jeg har en.
Har du noen vekslepenger?
-Ja. Jeg har 25 cent. -Takk.
Jeg er for å dra ut dit igjen og ta flere folk i handa.
Men for øyeblikket tror jeg ikke vi kan få senatoren til å...
Det er nok ikke trygt å sette ham foran en folkemengde.
Vi kan ringe Denver og få tak i flere folk.
Vi kan booke mer tid på TV.
Hvor lang tid tar det å filme et 30-minutters innslag?
Har vi råd til det?
Da når vi liksom ut og går rett til velgerne.
Irene, har du hørt fra Miami?
Hva mener du?
Går det bra med henne?
Jeg vet ikke hvordan du vil at jeg skal svare på det.
Gratulerer.
Dere ble nettopp National Enquirer.
Dere koster 50 cent ved kassa.
Jeg er ikke sikker på at nok folk ville se det.
Hvis media har snakket om det...
Vi ville trenge en nasjonal sending.
Hvor i helvete er Dixon?
Det er hårreisende.
Ok, men du er i sikkerhet?
Vel...
De kan ikke og får ikke jage deg på denne måten.
Vet du hva? De burde ikke engang være i nærheten av deg.
Ok, vi skal ta oss av dette.
Lee.
Det er på tide å dra hjem.
I kveld er Gary Hart og kona hans tilbake i Denver,
der han skal avslutte sitt kandidatur for Det hvite hus.
Han ble ansett som den man måtte slå i 1988,
men Hart vil trekke seg som kandidat i en formell uttalelse klokka 12.00.
Senator Hart, skal du avslutte kampanjen?
Det er åpenbart
at under de nåværende omstendighetene kan ikke denne kampanjen fortsette.
Jeg nekter å utsette familie og venner
for flere rykter og mer sladder.
Jeg vil ikke være saken,
og jeg kan ikke være saken.
Hvis man må bruke all tida si
på å snakke om seg selv,
og man ikke er særlig god til det i utgangspunktet,
så kan man ikke opprettholde båndet med velgerne.
I det offentlige liv er det visse ting som kan være interessante,
men det betyr ikke at de er viktige.
Og bøndene i Amarillo,
oljearbeiderne i Louisiana,
stålarbeiderne i Pennsylvania,
de vil ha arbeidsplasser.
Barna deres vil ha en utdannelse, og som resten av oss,
vil de ikke bli drept av et atomvåpen.
Vi må alle sette alvorlige spørsmålstegn ved systemet
vi har for å velge våre nasjonale ledere,
som plasserer journalister i buskene,
får fotografer til å kikke inn vinduene,
og som reduserer nasjonens presse til jegere
og presidentkandidatene til bytte,
hvorpå tenksomme eksperter undrer seg i falskt alvor
over hvorfor noen av de beste i dette landet
velger å ikke bli kandidater for høye verv.
Politikken i dette landet,
det kan jeg forsikre dere om, er i ferd med å bli
enda en form for atletisk konkurranse eller sport.
Vi burde alle gjøre noe for å få systemet til å fungere,
ellers kommer vi alle snart til å omformulere Jefferson, og si:
"Jeg skjelver for landet mitt når jeg frykter at vi kan komme til å få
"de lederne vi fortjener."
Jeg har sagt at jeg bøyer meg, men ikke knekker.
Og tro meg, jeg er ikke knekt.
Jeg sier til barna mine,
og de unge i dette landet,
at jeg også er sint.
Jeg har gjort noen feil. Det har jeg sagt.
Jeg har sagt at det ville skje, fordi jeg er et menneske.
Men jeg er en idealist,
og jeg vil tjene landet mitt.
Det som har skjedd den siste uka burde ikke ta motet fra dere
som er idealistiske, unge mennesker,
når det gjelder å gå videre og oppover.
Idealismens fakkel i hjertene deres, brenner sterkt.
Den bør lede dere til å ønske å gjøre dette landet bedre.
Hvor enn dere drar, hva enn dere gjør,
vil jeg i det minste være med dere i ånden.
Takk.
Gary og Lee Hart er fremdeles gift
Undertekst oversatt av: Audun Magnus Moss